Beskrajni plavi krug. U njemu zvezda. Odoše, i ne ostade za njima ništa. Ništa. Dan i noć, proticala je široka, ustajala reka, i u njoj, njena sen. Ode Vuk Isakovič, ali za njim ode i Fruška gora. Odlasci i seobe načiniše ih mutnima i prolaznima, kao dim, posle bitaka. Prošlost je grozan, mutan bezdan, što u taj sumrak ode, ne postoji više i nije nikada postojalo. Tumarali su, kao muve bez glave; Jeli su, pili su, spavali su, da najposle trčećim korakom poginu, zakoračivši u prazninu, po tuđoj volji i za tuđ račun. Snuždivši se, nad prazninom porođaja, ona uvide, da joj duši, ni u deci, neće ostati traga i umre, žaleći što ne može da zasiti bar telo, razdragana uživanjima. Jedan od njih, najbedniji, sačuvao je, i posle smrti, sjaj svog bića. Tako da je mogao da se vrati i da se pojavi, pri ulazu u selo, na drumu, na istom mestu, gde se racvetan javljao, u proleću, prvi bagrem. Beskrajni plavi krug. U njemu zvezda
Un cercle bleu sans fin. Une étoile en lui. Ils sont partis et rien n'a été laissé derrière eux. Rien. Jour et nuit coulait une large rivière stagnante, et en elle, son rêve. Vuk Isakovic part, mais Fruška Gora le suit. Les départs et les migrations les rendaient ternes et fugaces, comme de la fumée, après les batailles. Le passé est un abîme terrible et trouble, qui va dans ce crépuscule, il n'existe plus et n'a jamais existé. Ils erraient, comme des mouches sans tête ; Ils ont mangé, ils ont bu, ils ont dormi, pour finalement périr d'un pas en courant, entrer dans le vide, au gré de quelqu'un d'autre et aux dépens de quelqu'un d'autre. Condescendante devant le vide de l'accouchement, elle comprit que son âme, pas même celle de ses enfants, ne laisserait aucune trace et mourrait. se lamentant de ne pouvoir rassasier au moins son corps, émoustillé par les plaisirs. L'un d'eux, le plus misérable, a conservé, même après la mort, la splendeur de son être. Pour qu'il puisse revenir et apparaître, à l'entrée du village, sur la route, au même endroit, où les premiers acacias sont apparus au printemps. Un cercle bleu sans fin. Une étoile en lui
Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.