Hvala ti sto mislis na mene. Drago mi je kad dobijem pismo . Ne znam sta je bitnije da ti pisem. Ima dvega i nista . Nista se nije promenilo kod mene. Ivan me je zvao kad sam bila kod veterinara i rekla sam da cu ga zvati kad dodjem kuci . Zvala sam ga ali ne javlja se . Juce se nismo ni culi. Brinem za njega zato sto je u potpuño stranom okruzenju. Jorge i njegov partñer su jedini koje poznaje. Sreca je da govori spanski . On se cuva dobro i sve vreme mu to govorim ali ....on radi po svom . Ne treba da mi saljes slike . Imam dosta slika i uglavnom se cujem sà njim. Srbija i Beograd nisi raspolozeni za gej parove . Bile su i gej parade ali ih cuvala policija da ih ne napadaju gradjani . Ranije je bilo bas tesko i svi koji su gej bili bi napadnuti . U tom smislu Ivanu je bilo tesko . Moja mama i ja smo ga podrzali i neki prijatelji . Tuzna sam zato sto necu moci da idem kod njega....a i novac je problem. Ima malo klijenata i jedva placa moj boravak u kuci gde zivim a meni posalje kad ima jer nemam dovoljno od penzije. Piitala sàm ga da mi pomogne jer nemam ni za nedelju dana ali nema . On je ranije imao novca vise od bogatijih Kanadjanja i sve to je otislo kao da nije ni imao . Sada uci na svojim greskama . Necu vise da te zamaram sa mojim problemima. Cuvaj svoje zdravlje i budi srecan svaki dan . U Parizu je masovni strajk u vezi sa povecanjem broja godina za uslov za penzi . Obustavljen je saobracaj , otkazani letovi aviona a policija pokusava da odrzi mirno razilazenje nekoliko hiljada ljudi . Puno pozdrava i veliki poljubac od mene . Pisi mi ponekada .

Merci d'avoir pensé à moi. Je suis content quand je reçois une lettre. Je ne sais pas ce qu'il y a de plus important à t'écrire. Il y a deux et rien. Rien n'a changé pour moi. Ivan m'a appelé quand j'étais chez le vétérinaire et j'ai dit que je l'appellerais quand je rentrerais à la maison. Je l'ai appelé mais il ne répond pas. Nous ne nous sommes même pas entendus hier. Je m'inquiète pour lui car il est dans un environnement complètement étranger. Jorge et son partenaire sont les seuls qu'il connaisse. C'est une chance qu'il parle espagnol. Il prend soin de lui et je le lui dis tout le temps, mais... il fait ce qu'il veut. Vous n'avez pas besoin de m'envoyer des photos. J'ai beaucoup de photos et j'ai surtout des nouvelles de lui. La Serbie et Belgrade ne sont pas d'humeur pour les couples homosexuels. Il y avait aussi des défilés gays, mais ils étaient gardés par la police pour ne pas être attaqués par des citoyens. Avant, c'était très difficile et tous les homosexuels étaient attaqués. En ce sens, c'était difficile pour Ivan. Ma mère et moi l'avons soutenu ainsi que quelques amis. Je suis triste parce que je ne pourrai pas aller le voir... et l'argent est aussi un problème. Il a peu de clients et il paie à peine mon séjour dans la maison où j'habite, et il m'envoie quand il en a parce que je n'ai pas assez de ma pension. Je lui ai demandé de m'aider parce que je ne l'ai pas depuis une semaine, mais il ne l'a pas fait. Avant, il avait plus d'argent que les Canadiens plus riches et tout a disparu comme s'il n'en avait même pas. Maintenant, apprenez de vos erreurs. Je ne t'embêterai plus avec mes problèmes. Prenez soin de votre santé et soyez heureux chaque jour. Il y a une grève de masse à Paris à propos de l'augmentation du nombre d'années de retraite.La circulation a été interrompue, les vols d'avion ont été annulés et la police a tenté de maintenir le départ pacifique de plusieurs milliers de personnes. Beaucoup de salutations et un gros bisou de ma part. Écris-moi parfois.